[4x01] DISPARITIONS SUR LE CAMPUS (The Freshman)

Buffy fait ses débuts à l'université, et ça n'est pas évident pour elle, qui a en effet un peu de mal à s'intégrer à ce milieu. Giles, de son coté, essaie d'oublier ses petites habitudes d'observateur...

[4x02] COHABITATION DIFFICILE (Living Conditions) --

Buffy semble décidément avoir beaucoup de mal à s'habituer aux manières de sa compagne de chambre, qu'elle trouve trop maniaque. Le groupe d'amis décide donc d'aider Buffy à chercher un autre endroit où loger...

[4x03] DÉSILLUSIONS (The Harsh Light of Day) --

Après avoir tenté de s'en prendre à Willow, Harmony déclare avoir un nouveau petit copain. Ce dernier n'est autre qu'un certain Spike, de retour à Sunnydale, à la recherche d'une bague mythique censé rendre tout vampire la portant invincible...

[4x04] LE DÉMON D'HALLOWEEN (Fear, Itself) --

Le soir d'Halloween approche. Buffy, déprimée, se voit conviée par ses amis à se retrouver en leur compagnie dans ce qui va s'avérer être une une véritable maison des horreurs, dont ils ne pourront se tirer que grâce à l'intervention héroïque de Giles...

[4x05] LE BREUVAGE DU DIABLE (Beer Bad) --

Alex se trouve un petit job de barman. Le soir, Buffy et ses amis étudiants s'y rendent, et la jeune fille boit une bière. Le lendemain, Willow trouve que Buffy se conduit bizarrement. Bientôt, ses compères de la soirée se transforment en hommes préhistoriques...

[4x06] CŒUR DE LOUP-GAROU (Wild at Heart) --
Après que Spike se soit fait assommer par un éclair électrique, toute la bande se retrouve au Bronze. Le soir, Willow annonce à Oz qu'elle a une réunion en ce soir de pleine lune. Elle remarque en outre que celui-ci s'interresse de près à Varuca...

[4x07] INTRIGUES EN SOUS-SOL (The Initiative) --

Spike est victime d'une capture par des soldats d'une organisation militaire appelée "l'initiative". Riley, quant à lui, tombe sous le charme de Buffy, et décide de s'enquérir de conseils auprès de Willow...

[4x08] L'ESPRIT VENGEUR (Pangs) --

C'est bientôt Thanksgiving. A cette occasion, une soirée de fouilles archéologiques est organisée par les bons soins du centre culturel de l'université. Mais alors qu'il y participe, la terre s'ouvre sous les pieds d'Alex...


[4x09] LE MARIAGE DE BUFFY (Something Blue)

Alors que Riley invite Buffy à un pic nic, Willow, déprimée, décide de lancer un sort pour tenter de récupérer Oz. Mais l'expérience tourne à la catastrophe, Buffy tombant amoureuse de Spike, tandis que Giles perd la vue...

[4x10] UN SILENCE DE MORT (Hush) --

Buffy, alors qu'elle est en classe, fait une étrange sorte de rêve, dans lequel elle voit apparaître une petite fille, en train de chanter une sorte de comptine. Le lendemain, Buffy et tous les habitants de Sunnydale sont devenus muets...


[4x11] LA FIN DU MONDE (Doomed) --

Buffy et Riley ont une explication quant à leurs secrets respectifs. C'est alors que se produit un tremblement de terre, qui rappelle à Buffy de bien mauvais souvenirs. Willow l'invite bientôt à une soirée "après-choc", dans laquelle un meurtre va bientôt être commis...

[4x12] 314 (A New Man) --

Alors qu'elle allait passer à l'acte avec Riley, Buffy est interrompue par Willow, qui l'appelle en catastrophe, pour se rendre... à une fête surprise pour son anniversaire. Le lendemain, Maggie Walsh propose à Buffy de se joindre aux activités de "L'initiative"...

[4x13] PIÉGÉE (The I in Team) --

Buffy doit faire équipe avec Riley, après avoir été autorisée à pénétrer dans le mystérieux complêxe connu sous le nom de "L'initiative"...

[4x14] STRESS (Goodbye Iowa) --
Buffy se retrouve injustement soupçonnée du meurtre de Maggie Walsh, à tel point que Riley lui-même se demande s'il doit ou non douter de l'innocence de la jeune fille. Celle-ci décide de mener sa petite enquête, afin de se disculper...


[4x15] UNE REVENANTE 1/2 (This Year's Girl 1/2) --

Buffy, Alex et Willow se lancent à la recherche d'Adam, dans les bois. Au cours de leurs recherches, les trois amis découvrent à leur grande stupéfaction le corps éventré d'un démon. Pendant ce temps, une vieille connaissance sort du coma...

[4x16] UNE REVENANTE 2/2 (Who Are You 2/2) --

Suite de l'épisode précédent.

[4x17] SUPERSTAR (Superstar) --

Dans une ancienne crypte, Buffy, Willow, Alex et Anya surprennent cinq vampires, en train de s'acharner sur un cadavre. Ils décident alors de demander de l'aide à Jonathan, un jeune garçon parfait en tout point, et à qui tout réussit...

[4x18] LA MAISON HANTÉE (Where the Wild Things Are)

Buffy et Riley font l'amour, mais l'energie produite au cours de cet acte provoque des réactions inattendues: plusieurs evênements surnaturels se déclenchent, et poussent les gens à commettre des actes hors-normes...

[4x19] UN AMOUR DE PLEINE LUNE (New Moon Rising) --

Oz est de retour à Sunnydale, et passe la nuit à converser avec Willow, ce qui provoque la jalousie de Tara. Le jeune homme affirme qu'il est désormais capable de contrôler ses mutations. Willow se sent alors déchirée entre les sentiments pour Oz, et ceux pour Tara...

[4x20] FACTEUR YOKO 1/2 (The Yoko Factor 1/2) --

Après avoir rejoint le clan d'Adam, Spike tente de mettre une distance entre Buffy et ses amis afin de l'affaiblir. Le retour de Angel à Sunnydale n'est pas pour plaire à Riley, entraînant une confrontation entre les deux hommes...

[4x21] PHASE FINALE 2/2 (Primeval 2/2) --

Suite de l'épisode précédent.

[4x22] CAUCHEMAR (Restless)

Buffy et tous ses amis se rencontrent chez Joyce, et prévoient de faire une soirée vidéo. Mais quelques minutes seulement après le début du premier film, tout le monde finit par s'endormir...